我们都知道场景是结构的一部分，其中电影化场景是电影结构的一部分。许多种艺术用场景这个术语，许多课本提到它，然而没有专门介绍场景的文献。中文的场景名词到底从哪里来的？有什么意思？
场景是比较新的术语，来自电影艺术，不过场景的意思很广阔。这既路上的情景、案例，又艺术作品的场面、布景。生活中我们可以遇到场景音乐，绘画场景，小说场景等，连营销也有自己的场景（用户场景，产品场景等）。该论文的场景的意思是古老的，来自古希腊的戏剧。
古希腊有术语“σκηνή”，后来变成晚期拉丁语的“scaene”[1]，英语的“scene”。一开始的时候σκηνή是舞台后方的一个棚屋、帐篷[2]，供演员上台前化妆与换服装用的，也是道具存放的地方。那时候舞台比较平。随着古希腊戏剧的发展公元前三世纪修建三米高度窄的结构——新的舞台，——为了观众看清演员。罗马工程师维特鲁威把这种结构翻译成scaene。[3]
现代的scene的意思指的是1.作品中的事件，2.戏剧中场和场面，3.情景、地点[4]，4.表演的场地， 5.戏剧艺术家的生活， 6.小说和剧作中的片段， 7.事件、案例，8.说清关系的谈话。[5]
英语的“scene”平时翻译成一场，场景或场面，也可以翻译成一个镜头；事件，一段情节；风景，景色，景象；布景；地点，现场；在幕后，在后台。[6]
中文的“一场”，“场景”与“场面”的范围不是很清楚。这三个字都有“场”字。场指的空地、地点、一件事情的过程（一场大雪，一场戏）等[7]，跟国外的意思没有大区别。戏剧中“场有两种理解：一是，一个事情结束便可以称为一场戏；二是，台上的人物下场，再重新上场称为一场戏…… 场面组成场，而场组成幕。”[8] 乍一看，场最表示scene的意思，电影专家生活中经常用“一场戏”，但是一个电影词典也没有这个术语。不过电影书中可以遇到“场面”。
场面是“构成戏剧基本的单位…… 戏剧最小的单位”[9]，也是 “构成一部电影剧作情节发展过程的基本单位…… 在电影中一般以时间或地点的转换为划分标准，既在同一时间或地点中展示的内容为场面”[10]，也是 “叙事性文学作品情节发展过程中的基本单位，是人物在一定时间、环境中相互发生关系而构成的生活画面”[11]。许多电影课本用“场面”：“精彩的场面”[12]，“一个婴儿车沿阶梯缓缓滑落的场面”[13]等，——但是更多电影课本和专家用“场景”：“著名场景“敖德萨阶梯” [14] ，“场景中还包含着叙述性语言”[15]。
场景是“电影的一个基本单位，通常由一系列相互关联的、具有统一外景或连贯戏剧性动作镜头组成” [16]（注意“镜头组成”）。场景指的是“展开电影剧情的特定空间环境”[17]，“包括银幕上人物生活、工作等活动场所和想象中的非现实环境。场景要求体现剧本的规定情境，并有利于刻画人物和进行拍摄。一组场景可以展开一场或多场戏；一场戏也可以在一组或多组场景中展开，但场景在时空上应有相应变化。”[18] 看来，时空一样地决定场景和场面，场景和场面都可以组成一场。
接着前面说的组成方法，也可以想起一位美国电影剧作教学家罗伯特·麦基的看法：“动作组成事件，事件组成场景，场景按照节拍和序列组成幕，幕组成故事，故事组成剧作”[19]。不过事件是故事一部分，而场景的部分是镜头——“电影的基本单位”[20]。按照前面序列，可以设计电影结构：
镜头——场景/场面——段落——电影
唯一的不明确的地方是电影中应该用“场景”还是“场面”？
按照前面的术语说明笔者敢假定，来自戏剧的“场面”在电影中慢慢过期。我们可以想起另一个电影术语“场面调度”，虽然它指的场景调度（演员走位，机器运动），但是现在没有人这么说。笔者假定电影中“场景”代替“场面”。
如果“场面”在过期过程中，“场” 专家在电影不怎么用，它不算术语、只能称为用语，那么“场景”在电影最表现“scene”的意思。所以电影结构：
镜头——场景——段落——电影
既然场景有叙述性的语言，通常由一系列相互关联的，可以表现过程，所以除了地点（内景，外景等）之外，“场景”术语也有这样的意思：场景是介绍一个事件、用镜头组成的电影片段。
研究场景很重要。当代电影的一种常见的问题是影片很松散，导演不够清楚他想表达的东西怎么表达。如果电影是讲话，那么场景是论据。导演要清清楚楚地一个个说出论据，这样表现电影的主题。如果导演学会塑造精彩的场景，他拍的电影得到审美价值，称为艺术作品。
[1] Keldish：《百科音乐词典》，俄语版，Bolshaya Sovetskaya Enciklopediya，1959年版，第262页，сцена.
[2] Yarho：《古代文化。词典手册》，俄语版，Visshaia Shkola，1995年版，第275页，скена.
[3] Radzig：《古希腊文学史》，俄语版，Visshaia Shkola，1997年版，第192页。
[4] 达尔：《现代大俄语详解辞典》，俄语版，RIPOL classic，2006年版，第366页，сцена.
[5] Ozhegov：《俄语详解词典》，俄语版，A TEMP，2006年版，第783页，сцена.
[6] 翰林辞：《英汉详解大词典》最新版，2014年版，914页，scene；唐文辞《学生实用新英汉词典》，2017年版，第659页，scene.
[7] 王继洪：《现代实用汉语词典》，上海远东出版社，2001年版，第93页，场。
[8] 蹇河沿：《编剧的艺术》，云南大学出版社，2010年版，第275页。
[9] 蹇河沿：《编剧的艺术》，云南大学出版社，2010年版，第275页。
[10] 许南明：《电影艺术词典》，中国电影出版社，2005年版，第115页，场面。
[11] 参见网址：《场景和场面有区别吗》https://wenwen.sogou.com/z/q704592830.htm?ch=ww.xqy.xgzs&pid=ww.xqy.xgzs
[12] 蹇河沿：《编剧的艺术》，云南大学出版社，2010年版，第275页。
[13] 陈祖继、于宁：《影视编剧教程》，中国传媒大学出版社，2013年版，第254页。
[14] 陈吉德：《影视编剧艺术》，中国广播电视出版社，2006年版，第152页。
[15] 陈吉德：《影视编剧艺术》，中国广播电视出版社，2006年版，第151页。
[16] [美]毕佛著；童锦荣、黄庆译：《电影术语词典》，解放军文艺出版，1993年版，第191页，scene.
[17] 王志敏、陆嘉宁：《电影学简明词典》，中国电影出版社，2011年版，第16页，场景设计。
[18] 许南明：《电影艺术词典》，中国电影出版社，2005年版，第312-313页，场景。
[19] [美]罗伯特·麦基：《故事——材质，结构，风格和银幕剧作的原理》，中国电影出版社2001年版，第39页。
[20] [美]贾内梯著；焦雄屏译《认识电影》，北京联合出版公司，2016年版，第292页。
